Noch nicht aktualisierte Installationen lesen Chapter-Daten über den
alten Pfad (ref=main) und interpretieren das Fehlen als widerrufene
Lizenz — das hätte laufende Chapter sofort ausgesperrt. chapters/
bleibt deshalb vorerst auf main UND data parallel vorhanden, bis alle
Installationen auf die neue, data-Branch-basierte Version aktualisiert
sind. main wird erst danach final bereinigt.