diff --git a/admin.html b/admin.html
index 54cf3b4..249e28a 100644
--- a/admin.html
+++ b/admin.html
@@ -239,8 +239,8 @@
 // SHARED CONSTANTS (copy from index.html)
 // ============================================================
 const APP_VERSION = '1.1.0';
-const GITEA_RAW = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Sonne/raw';
-const GITEA_API = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Sonne';
+const GITEA_RAW = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Vorstellungsrunde/raw';
+const GITEA_API = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Vorstellungsrunde';
 const CHAPTER_CONFIG_KEY = 'bni-active-chapter';
 function giteaUrl(path) { return `${GITEA_RAW}/${path}?ref=main`; }
 
diff --git a/index.html b/index.html
index c588cfc..10bd4f1 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1712,8 +1712,8 @@
 // CONSTANTS & CHAPTER CONFIG
 // ============================================================
 const APP_VERSION = '1.1.0';
-const GITEA_RAW = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Sonne/raw';
-const GITEA_API = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Sonne';
+const GITEA_RAW = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Vorstellungsrunde/raw';
+const GITEA_API = 'http://72.60.134.73:3000/api/v1/repos/cheubaum/BNI-Vorstellungsrunde';
 function giteaUrl(path) { return `${GITEA_RAW}/${path}?ref=main`; }
 const CHAPTER_CONFIG_KEY = 'bni-active-chapter';